Fucking en Austria

Si usted es un viajero aventurero y está harto de visitar siempre los mismos lugares, es momento de ponernos en campaña: hay que buscar nuevos destinos. Y los lugares más raros del mundo son una excelente posibilidad para cambiar de rumbo.

Por tanto, vamos a tratar de encontrarlos. De a poco, de a poco, vamos a descubrirlos y conocerlos. Hoy es el turno de Austria y una pequeña localidad con nombre políticamente incorrecto: Fucking.

Esta pequeña localidad – según nos cuentan en noticiasdot -existe con el nombre “Fucking” ("Fornicar" en inglés) desde el año 1070. Pero como todo nombre, tiene un por qué. No vayan a creer que los austríacos se pusieron boca sucia en el 1070 así como de repente. No, no…

Resulta, que en aquella localidad vivía una familia de colonos que llevaba el apellido Fuck. El nombre del pueblo brinda homenaje a aquella familia, añadiendo un “ing”  al final. Ese “ing”, significa “asentamiento”. De ahí que los habitantes juntaron los términos y se quedaron bien contentos y tranquilos.

Pues claro… ellos nos sabían lo que significaba la traducción anglosajona. Recién en 1945, cuando los soldados aliados llegaron a la región, tomaron consciencia y el bochorno comenzó. Algunos vecinos propusieron un nuevo nombre, pero fue rechazado. Así que  Siegfried Hoeppl, portavoz del ayuntamiento,  se armó en coraje y reclamó: “todos saben lo que significa en inglés, pero para nosotros Fucking es Fucking –y seguirá siendo Fucking”.  Y así fue.